报告时间：2018年10月15日下午1:30 报告地点：H0129

主办单位：外国语学院 内容提纲：在大数据时代，语言服务呈现出海量化、多元化、碎片化、多模态、即时性等特点，诸如游戏本地化、手机应用本地化、多媒体本地化、译后编辑等业务类型不断拓展，必须借助现代翻译技术来完成任务。在此需求推动之下，翻译技术发展迅猛，翻译工具开发商开发出基于网络的技术写作、翻译记忆、语音识别、语音翻译、语音学习、会议听写等智能化语言技术工具，翻译技术呈现出整合化、智能化、众包化、流程化、云端化的发展趋势。语言技术的飞速发展，对语言服务从业者的能力提出了新的需求。在新的时代背景下，如何翻译教育培养机构应该转变翻译人才培养观念，从培养单一的翻译人才到培养行业需求的多元化的语言服务人才，重新认识翻译能力的内涵，积极推进翻译教育的政产学研紧密融合，从而促进语言服务生态系统的良性循环。 报告人简介：王华树教授，现就职于广东外语外贸大学外语研究与语言服务创新中心。