时间：11月27日下午2:00

地点：弘文楼H0129

内容提纲：

进入新世纪以来，翻译专业在我国风生水起，广大翻译师生从理论和实践上都对翻译作出了很多有益的探索。然而，翻译活动的重要性在当今中国依然没有得到彰显，从理论到实践依然存在不易跨越的距离。本讲座力图从文化和哲学认知论的角度，探讨翻译实践中存在的诸多现实问题，希望对热爱翻译的广大师生有所启益。

个人简介：

魏令查， 中国出版集团美国出版公司，英语语言文学教授/编审，商务印书馆《英语世界》主编，北京弘书阁教育总编辑，中国出版集团美国公司出版总监，中国翻译协会社科翻译委员会副主任，香港大学访问学者，兼任北京师范大学、西安外国语大学、对外经贸大学、北京航空航天大学、北京理工大学、中南大学、天津师范大学、中国海洋大学、中央民族大学、中国石油大学（北京）、北京邮电大学、广东外语外贸大学、暨南大学、西藏民族大学等高校客座教授或特聘导师，主要研究领域翻译、教育理论以及词典编纂。

工作经历：

1994---2003年，西安外国语大学英语系任教；2002年在外语教学与研究出版社从事词典编纂工作；2003年1月至7月，香港大学访学；2003年11月至2009年7月就职于商务印书馆英语辞书编辑室，2009年9月，任《英语世界》主编，2015年至2018年任中国出版集团美国出版公司出版总监。